“No, non siamo protetti”: la visione mutevole dei tedeschi dell’Est nei confronti della Russia

Caricamento...

6 giugno 2023 |Berlino

Katja Hoyer aveva 4 anni quando cadde il muro di Berlino e la Germania fu unificata nella giovane repubblica che è oggi. Oggi, la divisione geografica est-ovest in Germania è visibile nelle mostre dei musei, ma anche nella familiarità con tutto ciò che è russo da parte dei tedeschi dell’est di una certa età.

"Molti tedeschi dell'est non vedono i russi come 'un blocco di persone che seguono Putin'", spiega la signora Hoyer, che ricorda di aver visitato San Pietroburgo da ragazza durante un viaggio finanziato con fondi pubblici. "Rende i russi persone vere e non nemici senza volto: è più difficile vedere come nemici le persone che conosci veramente."

Come si risponde quando un amico un tempo fidato si rivela una minaccia aggressiva per i suoi vicini? Questo è ciò con cui lottano i tedeschi dell’est dopo l’invasione russa dell’Ucraina.

Prima della guerra in Ucraina, metà dei tedeschi dell’est desideravano legami più stretti con la Russia. L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia ha ribaltato questo sentimento: ora l’82% dei tedeschi – compreso il 73% dei tedeschi dell’est – vede la Russia come la più grande minaccia alla pace mondiale nei prossimi anni.

Ma mentre la guerra in Ucraina ha portato un improvviso cambiamento nella politica estera tedesca, l’affinità con la Russia non scompare da un giorno all’altro, afferma la professoressa di etica Joanna Bryson.

"Essere oppositori politici e avere comunque un'idea culturale l'uno dell'altro è sempre stato così", afferma. "Non è una contraddizione, anche se sembra contraddittoria... È una dialettica che devi sopportare."

Uno dei romanzi russi più diffusi di tutti i tempi era una lettura scolastica obbligatoria per la giovane Katja Hoyer.

Cresciuta nella Germania dell'Est, la signora Hoyer ricorda di essere rimasta colpita dall'eroico protagonista di "How the Steel Was Tempered". Il personaggio principale russo, Pavel, è stato mutilato mentre combatteva per i bolscevichi, e la forgiatura del suo personaggio in acciaio figurativo mentre serviva i comunisti era un "classico romanzo socialista russo. In russo si legge di un russo che sta attraversando un momento difficile in loro vite", ricorda la signora Hoyer. Ha fatto impressione, come ha fatto a molti dei suoi compagni di scuola della Germania dell'Est in quel momento.

La signora Hoyer aveva 4 anni quando cadde il muro di Berlino e la Germania fu unificata nella giovane repubblica che è oggi. Oggi, la divisione geografica est-ovest in Germania è visibile nelle mostre dei musei, ma anche nella familiarità con tutto ciò che riguarda il russo – inclusa la lingua, la cultura e le persone – dei tedeschi dell’est di una certa età.

Come si risponde quando un amico un tempo fidato si rivela una minaccia aggressiva per i suoi vicini? Questo è ciò con cui lottano i tedeschi dell’est dopo l’invasione russa dell’Ucraina.

Prima della guerra in Ucraina, metà dei tedeschi dell’est desideravano legami più stretti con la Russia, un desiderio riflesso nei più alti livelli di leadership. L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia ha ribaltato questo sentimento, galvanizzando il sostegno pubblico tedesco all’Ucraina. Infatti, secondo una ricerca dell’Allensbach Institute, ora l’82% dei tedeschi – compreso il 73% dei tedeschi dell’est – vede la Russia come la più grande minaccia alla pace mondiale nei prossimi anni.

Eppure una percentuale significativa di tedeschi dell’est sta ancora lottando per elaborare gli eventi recenti alla luce di una familiarità decennale con la Russia. A soli tre decenni dalla caduta del muro di Berlino, questa svolta degli eventi offre l’opportunità di colmare definitivamente il divario est-ovest, affermano gli esperti politici.

"Lo snobismo verso [i tedeschi dell'est] è certamente un grosso problema. I sondaggi suggeriscono che due terzi si sentono trattati come cittadini di seconda classe", dice la signora Hoyer, ora giornalista tedesco-britannica e visiting fellow al King's College di Londra. "Ora abbiamo la prima generazione di tedeschi unificati, che non hanno mai vissuto il divario tra Est e Ovest come una minaccia esistenziale per il proprio Stato. Forse c'è una possibilità di provare a colmare queste differenze".